• Livres

    676

    Quand un livre est mal écrit, on peut gentiment en vouloir au traducteur. Si le livre est passionnant malgré tout, on passe à l’envie de meurtre sur le-dit traducteur, mais on tente de passer par-dessus. Et parfois, parfois, on s’habitue au style de l’écriture. Même si. C’est quand on vérifie et qu’on se rend compte que l’auteur est français, que les choses se gâtent un peu. C’est ce que j’ai vécu avec ce livre. Tellement mal écrit que j’ai pensé, pardon vraiment, que la traduction était mauvaise. Oui, mauvaise. Parce que les distances sont données en « yards », et que franchement, ils auraient pu le traduire en mètre, ça ne mange…

  • Vieux blog, archives

    Conclusion, jetez tous votre tv

    Parfois, j’ai peur. Pas de la grippe non. Je n’ai pas la tv, je passe complètement à côté de la psychose qui envahit la planète. Au point que j’ai un peu l’impression d’être une mauvaise mère pour avoir attendu 3 jours avant d’aller à l’hôpital pour mon fils qui avait 40 de fièvre et de me dire que peut-être j’exagère en n’allant pas consulter pour ses boutons. Je réalise que finalement, je ne suis pas quelqu’un de si inquiet que ça. Je gère mes angoisses sans en référer à tout bout de champ à un médecin, je gère essentiellement dans l’optique de ne pas faire de mon fils un stressé.…

  • Vieux blog, archives

    Récupération

    Agde, France – Depuis le mois de juillet, la ville d’Agde expérimente le recyclage des eaux usées afin de les réutiliser pour arroser les espaces verts. La station d’épuration de la ville a donc dû être équipée d’une nouvelle plate-forme de recyclage. Le 6 juillet dernier, une plate-forme d’essai a été installée sur la station d’épuration de la commune. Conçue et gérée par la Lyonnaise des Eaux, cette plate-forme utilise la technique de l’ultrafiltration par membranes qui permet la circulation de l’eau sous pression mais retient les bactéries et particules. L’eau épurée est alors chlorée puis stockée. Ce système permet de produire en moyenne 20 mètres cubes d’eau par jour…

  • Vieux blog, archives

    Grippe A

    Quand le petit gnome s’est levé de sa sieste hier après-midi, il avait 39,7° (trois jours de fièvre à 40) Il n’a pas voulu manger plus que 50ml de bib, et le trouvant franchement apathique nous avons décidés d’aller aux urgences. A l’accueil, il a fallu attendre 5 minutes qu’elle ai finit de montrer un truc sur son écran à une autre infirmière. A chaque fois qu’elle me posait une question, elle coupait ma réponse pour en poser une autre. En gros un « oui mon général, non mon général » lui aurait suffit. Je vois bien que toutes ces questions tendent vers la grippe, mais pour moi il a une gastro…